Tchoban Voss Architekten
Sergei TCHOBAN | Genel Müdür, Berlin
Philipp G. BAUER | Proje Ortağı, Berlin
WAF, küresel mimarlık ekosistemiyle kurulan gerçek bir bağ işlevi görüyor.
WAF Hakkında…
Philipp G. BAUER
WAF’a bu yıl ilk kez katılıyorum. Miami, özellikle de Miami Beach bölgesi, bu organizasyon için oldukça nitelikli bir lokasyon.
Fuarda en çok hoşuma giden şey, profesyonel ve samimi atmosferi.
Dünyanın farklı bölgelerinden meslektaşlarla bir araya gelmek, normalde doğrudan temas kurmadığımız coğrafyalardan yeni yaklaşımlar ve fikirler edinmek ufuk açıcı bir deneyim.
Sergei TCHOBAN
Uzun yıllardır WAF’a katılıyorum; bugüne kadar Berlin, Amsterdam, Lizbon, Singapur ve şimdi de Miami’de bu süreci deneyimledim. Benim için burası, küresel mimarlık dünyasıyla temas kurmanın en temel noktası olmaya devam ediyor.
Mimari Yaklaşım…
Sergei TCHOBAN
Dün ortağımla birlikte “Konut — Tamamlanmış Projeler” (Housing — Completed Projects) oturumunu takip ettik ve birçok ülkeden nitelikli öneriler izledik. Elbette her proje eleştiriye açıktır; ancak Bolivya, Tayland, Fransa ve Los Angeles’tan gelen oldukça dikkat çekici çalışmalar vardı.
Philipp G. BAUER
Açıkçası, günlük iş hayatımda bu projeleri sadece internet siteleri üzerinden inceleyecek ne zamanım ne de fırsatım olur. Genellikle sayfaları hızlıca gözden geçiririz. WAF’ta ise harika ve özlü bir seçkiyle karşılaşıyorsunuz.
Sunumlar ve Proje Çeşitliliği…
Sergei Tchoban
WAF, dünyanın dört bir yanından geniş bir yapı ve proje yelpazesi sunuyor. Henüz yayınlanmamış ve belki de geniş kitlelerce hiç yayınlanmayacak, ancak mesleki açıdan son derece değerli projeler de bu seçkide yer alıyor.
Bu geniş spektrum, burada bulunmanın en büyük avantajlarından biri.
Philipp G. BAUER
Normalde doğrudan temas kurma fırsatı bulamadığımız ülkelerden gelen taze fikirleri ve farklı mimari etkileşimleri tek bir platformda görmek oldukça önemli.
WAF 2025 & Miami…
Philipp G. BAUER
Miami Beach harika bir yer ve profesyonel bir fuar için çok özel bir seçim. Yine de, oradaki atmosfer ve düzenlenen uluslararası buluşma çok değerli.
Öneriler…
Sergei Tchoban
- Daha fazla mimarın projelerini sunmaya teşvik edilmesi ve organizasyona katılım oranlarının artırılması.
- WAF’ın erişilebilirliğinin genişletilerek sektörel düzeyde daha fazla kişiye ulaşmasının sağlanması.
- Artan etkileşim ve yüksek katılım aracılığıyla festivalin zenginleşmesi ve daha geniş mimari perspektiflere alan açılması.
WAF Future Project | Culture
Cologne Art Tower

Köln’deki tarihi fuar alanının bir parçası olan Messeturm’un yeniden işlevlendirilmesine odaklanan Köln Sanat Kulesi, mevcut yapının sanat ve sergi amaçları doğrultusunda yeniden düzenlenmesini öngörmektedir. Yaklaşık 85 metre yüksekliğindeki kule, Ren Nehri kıyısı boyunca şehrin silüetinde göze çarpan bir konumda yer almaktadır. Projenin temel yaklaşımı, mevcut yapıyı korurken onu yeni bir kültürel programa uyarlamaktır.
Yeni kullanım senaryosu, sergi alanları, bir müze arşivi, idari ve karşılama alanları, bir kafe, bir restoran ve kule içindeki bir seyir alanını içermektedir. Mevcut dikey mekânsal düzen, farklı işlevlerin katlara dağıtıldığı bir sergi sistemine dönüştürülürken, giriş alanı da binanın yeni kamusal işlevine uygun olarak yeniden tasarlanmıştır.

Müdahaleler, mevcut binanın karakterini korurken yeni işlevlerin anlaşılır hale getirilmesine odaklanmaktadır. Çatı seviyesinde önerilen ışıklı “Art Tower” yazısı, binanın yeni kimliğini kentsel ölçekte görünür kılmak üzere tasarlanmış olup, aynı zamanda teknik donanımın oluşturduğu üst yapıyı tamamlayan bir unsur olarak da işlev görmektedir.

Proje, yeni bir bina inşa etmek yerine, mevcut bir kentsel simge yapının bir kültür kurumu olarak yeniden değerlendirilmesine dayanmaktadır. Bu yaklaşım, binanın tarihsel sürekliliğini korurken, sergi, arşivleme ve kamusal kullanım işlevlerini mevcut yapısal çerçeve içinde bir araya getirmektedir.
Yapı Türü
Kültür / Sergi
Fotoğraflar
Sergei Tchoban (çizimler), Tchoban Voss Architekten (görselleştirmeler)
WAF Completed Buildings | Office
SAB Office Building, Saarbruecker Strasse 21

Berlin’in Prenzlauer Berg semtinde, tarihi Koenigstadt Bira Fabrikası arazisi içinde yer alan SAB Ofis Binası, koruma altındaki endüstriyel binaların arasında yeni bir ofis yapısı olarak tasarlanmıştır. Saarbruecker Strasse ile arazideki özel yolun kesiştiği noktadaki boş köşeyi dolduran bina, yaklaşık iki metrelik bir yükseklik farkı bulunan bir arsa üzerinde yer almakta ve mevcut tarihi yapılarla görsel bir bağlantı kuracak şekilde konumlandırılmıştır.
Beş üst kat ve iki bodrum katından oluşan betonarme yapı, çevresindeki endüstriyel binaların malzeme ve renk paletine atıfta bulunan, düzensiz bir şekilde döşenmiş klinker tuğlalarla kaplı bir kaide üzerinde yükseliyor. Üst katlar yaklaşık 15 derece döndürülmüş ve geriye çekilmiştir; bu hareket, arka plandaki tarihi bira fabrikası binalarına doğru görüş hatları yaratırken, Saarbruecker Strasse’ye bakan kısmen peyzajlı bir teras oluşturmaktadır.

Birinci kattan beşinci kata kadar olan cephelerde, testere dişi deseninde düzenlenmiş, koyu renkli alüminyum çerçeveli tavandan tabana pencereler yer almaktadır. Cephe geometrisi, karşıdaki tarihi binaların yansımalarını, farklı bakış açılarında değişen bir görsel katman olarak bünyesine dahil etmektedir. Yükselen arazi yapısı nedeniyle zemin kat, topografyaya kısmen gömülüdür; bu da, üst katlar tarafından kısmen gizlenen, avluya bakan bir açık alan yaratmaktadır.

Eski yer altı bira depolama mahzeninin açıkta kalan tonozlu bölümü korunmakta ve yeni binanın zemin kat planına entegre edilmektedir. Çatı yüzeyi yeşil çatı olarak tasarlanırken, teknik ekipmanlar çevredeki üst katlardan görünmemesi için çatı seviyesinin içine gömülmüştür. Bu sayede yeni ofis binası, mevcut endüstriyel mirasın fiziksel izlerini korurken, çağdaş iş programını arazinin tarihsel dokusu içine yerleştirmiştir.
Alan
6.150 m²
İşveren
N.D.C Projektentwicklung GmbH, Berlin
Yapı Türü
Office
Fotoğraflar
HG Esch